O nome de nena Sabela é orixinal e moi noso, pero, ademais, alcanzou unha gran popularidade en moitos países do mundo. Este nome ten unha sonoridade e unha pronuncia agradable, que transmite estilismo e elegancia.
Orixe do nome de Sabela
O nome de Sabela procede do hebreo, concretamente do nome de Isabel, que, ademais, é un dos máis populares en España. Doutra banda, Sabela é unha especie de flor silvestre que abunda en Galicia e que destaca por ter unha cor branca, propiedades curativas e un cheiro moi característico. Este factor tamén contribuíu a unir ao nome de Sabela coa nosa rexión.
Sabela é un nome que abunda nas provincias da Coruña, Lugo e Pontevedra. Pero a súa popularidade chegou a outros lugares de países de España, onde se contabilizan a máis de 3.500 mulleres que se chaman así. Tamén destaca que a media de idade destas mulleres é de 17 anos e medio, un aspecto que mostra que o nome de Sabela é moi actual. Tampouco pasa desapercibido o feito de que este nominativo se adoita ver nalgunhas partes de Portugal.
Significado do nome de Sabela
O significado do nome de Sabela é “consagrada a Deus” ou “a que adora a Deus”. Esta significación procede das raíces hebreas de eli-sheva. Ambos os significados están directamente relacionados coa relixión católica e co nome de Isabel. Pero neste caso tamén destaca a influencia da realeza co nome de Isabel de Hungría.
Esta figura histórica foi a monarca que popularizou este nominativo e a súa influencia foi o punto de partida para que se estendese por todo o territorio europeo no que se profesaba a relixión cristiá. Despois, ese nome de Isabel adaptaríase á lingua de diferentes territorios, por iso é polo que xurdise o nominativo de Sabela en Galicia.
Onomástica de Sabela
No nome de Sabela tamén destaca que a súa onomástica é o día 5 de novembro, data que tamén está relacionada coa figura de Santa Sabela.
Mulleres co nome de Sabela
Uno dos aspectos que reflicten a popularidade do nome de Sabela en Galicia é que se poden atopar a mulleres recoñecidas que se chaman así. Aínda que tamén hai casos de mulleres famosas que teñen este nome e que a súa orixe sitúase fóra da nosa terra.
- Sabela López-Piñero: escritora e educadora galega.
- Sabela Arán: actriz.
- Sabela Arias Castro: pintora.
- Sabela Ramil: coñecida artisticamente como “Sabela”, é unha cantante que se deu a coñecer en Operación Triunfo.
- Sabela Labraña: mestra e lingüista.
- Sabela Mendoza: atleta mexicana.
Como se escribe o nome de Sabela noutros idiomas
Uno dos trazos de Sabela é que ten variantes en varios idiomas e en moitos deles escríbese de forma distinta.
| Idioma | Tradución |
|---|---|
| Español | Isabel |
| Búlgaro | Elisaveta |
| Catalán | Elisabet |
| Danés | Elisabeth |
| Alemán | Isabelle |
| Inglés | Elisabeth |
| Éuscaro | Elixabete |
| Irlandés | Eilish |
| Croata | Elizabeta |
| Portugués | Isabela |
| Italiano | Isabella |
| Armenio | Zabel |
| Letón | Elizabete |
