A proximidade de Galicia con Portugal e coas culturas celtas que procedían de territorio xermánico deron lugar á formación de nomes de neno en galego como Duarte.
O nome de Duarte é un nome que se puxo de moda en Galicia no século XXI e case todos os que se chaman así son moi novos.
Coñezamos máis sobre a súa orixe e significado.
Orixe do nome de Duarte
Duarte é un nome de orixe anglosaxoa que procede de Eadweard, palabra que se forma da unión de ead (riqueza) e weard (garda). Trátase dunha variante do nome de Eduardo.
De feito, non é estraño ver o nome de Duarte nalgunhas partes do norte de Portugal. Ademais, houbo un monarca portugués do século XV que tiña este nome.
Nestes momentos atopamos 270 homes que teñen o nome de Duarte. A inmensa maioría deles atópanse en Galicia, concretamente na provincia de Ourense e A Coruña.
O factor máis interesante é que a media de idade destas persoas é de 21 anos, por tanto, o nome de Duarte corresponde a xente moi nova, sobre todo nacidos nestas dúas últimas décadas. Outro aspecto para ter en conta é que Duarte tamén é un apelido moi común en España. De feito, como curiosidade, está o coñecido libro A familia de Pascual Duarte, do premio Nobel de literatura Camilo José Cela.
Aos homes que teñen o nome de Duarte asócianselles trazos como o ser comprensivos, leais, racionais ou atentos. Todo isto convértelles en persoas moi valoradas polas súas amizades.
Significado do nome de Duarte
O nome de Duarte non ten un significado claro e directo. Pero o nominativo de Eduardo si ten unhas connotacións moi notables e quere dicir gardián da riqueza.
Esta é unha da razóns polas que pouco a pouco está a coller pulo, porque é un nome con significados moi positivos, ademais de tratarse dun apelativo orixinal e moi sonoro.
Homes co nome de Duarte
Co nome de Duarte atopamos diferentes referentes, tanto en Galicia como en Portugal, outro lugar onde é común. Algunhas persoas con este nome fixeron historia.
Aquí tes algúns homes que se chaman Duarte:
- Duarte Barbosa: explorador e escritor portugués do século XVI
- Duarte Pacheco: navegante e xeógrafo portugués do século XV.
- Duarte Galbán: actor, humorista e presentador de televisión de Rianxo.
- Duarte de Portugal: rei de Portugal.
- Duarte Coelho: explorador.
- Duarte Lobo: compositor.
Como se escribe o nome de Duarte noutros idiomas
O nome de Duarte ten diferentes traducións a outros idiomas. A continuación, contámosche como é o equivalente de Duarte noutras linguas e países:
| Idioma | Tradución |
|---|---|
| Español | Eduardo |
| Alemán | Eduard, Adoward |
| Albanés | Eduard |
| Bosníaco | Eduard |
| Catalán | Eduard, Duart |
| Búlgaro | Eduard |
| Checo | Eduard |
| Danés | Edvard |
| Finlandés | Edvard |
| Eúscaro | Edorta |
| Francés | Édouard |
| Grego | Edouárdos |
| Inglés | Edward |
| Húngaro | Eduárd |
| Italiano | Edoardo |
| Islandés | Játvarður |
| Noruegués | Edvard |
| Polaco | Edvard |
| Sueco | Edvard |
| Letón | Eduards |
| Portugués | Eduardo, Duarte |
