Hai nomes que teñen unha orixe que se atopa na variante doutros nomes que son mundialmente utilizados e coñecidos. En principio podería parecer que este tipo de nomes pasarían desapercibidos, pero algúns deles como o nome galego de nena Carla son cada vez máis populares e habituais.
Orixe do nome de Carla
Carla é un nome feminino de orixe xermánica, a súa procedencia concreta sitúase no nome de “Karl”, que neste caso é un nome masculino. Aínda que tamén se baralla a teoría de que Carla sería a variante feminina de Carlos que é un nome de orixe italiana.
Este nome parecía estar no esquecemento, pero desde os anos 70 a súa popularidade foi en aumento. De feito, a día de hoxe localízanse a máis de 84.000 mulleres que se chaman así. Moitas delas residen na provincia de Pontevedra e non debemos esquecer que a media de idade destas mulleres é de 16 anos. Polo tanto, a popularidade de Carla non descendeu.
Significado do nome de Carla
O significado do nome de Carla non deixa lugar a dúbidas e é moi claro e directo. Este nome quere dicir “muller poderosa” ou “muller forte”. Estas referencias danlle ao nome de Carla un sinal que logra que non pase desapercibido en ningún contexto.
A pesar do seu forte significado, ás mulleres que se chaman así se lles asocian trazos como o ser acougadas, tranquilas e reflexivas. Tamén se di que son persoas estables e que manteñen moi boa relación cos seus familiares e coas persoas que forman parte da súa contorna. Ademais, como non podía ser doutra maneira, as mulleres que se chaman Carla contan coa fama de ter unha gran capacidade de liderado e moita imaxinación.
Onomástica do nome de Carla
As mulleres que teñen o nome de Carla celebran a súa onomástica na fase final do ano. A data asignada é o 4 de novembro, curiosamente a mesma na que se conmemora á figura de San Carlos Borromeo.
Mulleres co nome de Carla
A popularidade do nome de Carla provoca que sexa sinxelo atopar a mulleres moi destacadas en diversas disciplinas que se chaman así. Estas son algunhas das máis reseñables.
- Carla Bruni: ex modelo e cantante italiana
- Carla Hidalgo: actriz e modelo española
- Carla Morrison: cantante mexicana
- Carla Suárez: tenista española
Como se escribe o nome de Carla noutros idiomas
Xeralmente, o nome de Carla mantén a súa forma orixinal cando se ve noutras linguas. Pero isto non evita que teña algunhas variantes. Estas son as súas traducións máis rechamantes.
| IDIOMA | TRADUCIÓN |
|---|---|
| Francés | Carole |
| Alemán | Karl |
| Croata | Karla |
| Noruegués | Karla |
| Sueco | Karla |
| Finés | Karoliina |
