Hay nombres que, aunque no son muy populares hoy en día, lo fueron en el pasado y eso además de generar cierta familiaridad, despierta la atención de las personas que los leen y que los escuchan. Eso es lo que ocurre con el nombre gallego de niña de Mencía, que forma parte de la tradición gallega y de otros territorios del norte de España.

Origen del nombre de Mencía

El nombre de Mencía no tiene un origen claro, pero todo apunta a que podría proceder de la España del siglo XII, una etapa en la que era un nominativo común entre la aristocracia y la nobleza. También hay corrientes que indican que este término procede de una abreviatura de la palabra clemencia.

Este nominativo es utilizado por cerca de 3.000 mujeres en España, la mayoría de ellas se encuentran en las provincias gallegas de A Coruña y Lugo y en gran parte del territorio de Castilla y León. A pesar de ser un nombre muy tradicional, la media de edad de las personas que se llaman así es de 13 años, por lo que se trata de un nombre de moda.

Significado del nombre de Mencía

El hecho de que el origen de este nombre sea incierto influye en que su significado también lo sea. Por un lado, existe la posibilidad de que signifique compasión, moderación y justicia esto se debe a que puede proceder de la palabra “clemencia”.

Por otro lado, su significado puede ser la palabra monte, el motivo de esta significación es que hay una corriente que apunta a que esta palabra procedería del término vasco “Mendía”.

Mujeres con el nombre de Mencía

Una de las particularidades del nombre de Mencía es que no se ve en personas famosas actuales, pero sí en figuras del clero y de la nobleza castellana. Esto se debe a que en esta época fue cuando el nombre de Mencía alcanzó su máxima popularidad.

  • Doña Mencía San José: religiosa del monasterio San José (1566-1626)
  • Mencía de Mendoza: hija del Cid Campeador (1508-1554)
  • Mencía Calderón: exploradora extremeña (1514-1566)
  • Mencía López de Haro: noble vizcaína y reina consorte de Portugal (1215-1270)

Cómo se escribe el nombre de Mencía en otros idiomas

Uno de los rasgos del nombre de Mencía es que es único y propio gallego, por lo tanto, no se le conocen apenas traducciones ni variantes en otros idiomas.

Así que si estás pensando en llamar a tu futura hija Mencía, piensa que se trata de un nombre único, que no tiene equivalencias en otros idiomas, salvo en el caso del euskera (Mentzia, Maintzia o Mantzia) y del portugués (Mecia y Mencia).