Os nomes son un reflexo da cultura e da tradición do territorio do que proceden e no que son máis abundantes.
Iso é o que sucede co nome de nena en galego Xela e a súa unión con Galicia. Este nome sempre se tivo en conta pola súa pronuncia e polas connotacións positivas que recaen sobre el.
Ademais, Xela trátase dun nome galego curto, sonoro e moi especial, que soa moito a Galicia e á nosa cultura, por iso gusta tanto.
Orixe do nome de Xela
Nestes momentos non existe un consenso claro en torno á orixe do nome de Xela, pero crese que podería proceder do grego e que posteriormente chegou a Galicia pola expansión da cultura cristiá. Estes factores outórganlle ao nome de Xela unha procedencia na que influíron dúas relixións totalmente distintas.
Nestes momentos hai en España máis de 200 mulleres que teñen o nome de Xela e todas elas localízanse nas catro provincias de Galicia, especialmente en Pontevedra.
Doutra banda, e a diferenza do que ocorre con outros nomes, o nominativo de Xela non conta cunha longa tradición e a media de idade das persoas que se chaman así é de 12 anos.
Significado do nome de Xela
O significado etimológico de Xela é mensaxeira ou enviada. Isto débese a que este nominativo ten unha variante en castelán que é Ángela, un nome que, á súa vez, procede do grego angelos. Na Biblia os anxos son figuras que teñen a misión de levar unha mensaxe a Deus, por ese motivo o nome de Xela está directamente relacionado coa tradición relixiosa.
Un aspecto que lle deu popularidade ao nome de Xela é que sobre el recaen calidades como a positividade ou a felicidade, pero o compoñente relixioso está presente na propia natureza do nominativo.
Mulleres co nome de Xela
O feito de que a maioría de mulleres que teñen o nome de Xela teñan entre 12 e 15 anos fai que sexa difícil atopar famosas que se chamen así. De todos os xeitos, si podemos atopar referentes con este nome na nosa cultura e tamén con variantes deste nome noutros idiomas.
- Xela Arias: poeta, escritora e tradutora á que se lle dedicou o Día das Letras Galegas (1962-2003).
- Xela Martínez: atleta lucense (2006).
- Ángela Molina: actriz madrileña (1956)
- Ángela Carrasco: cantante e actriz dominicana (1952)
- Ángela Merkel: política alemá (1954)
- Ángela Lansbury: actriz británica (1925-2022)
Como se di o nome de Xela noutros idiomas
O nome en galego de nena Xela ten variacións noutros idiomas. Contámosche a súa tradución para que saibas como se di noutros países e linguas.
| Idioma | Tradución |
|---|---|
| Catalán | Àngela |
| Éuscaro | Gotzone |
| Francés | Angèle |
| Portugués | Ângela |
| Húngaro | Angéla |
| Lituano | Angele |
| Xaponés | Anjera |
| Checo | Anděla |
| Polaco | Aniela |
