Su frescura explicando en vídeos cortos los errores del gallego que cometemos le ha valido a Esther Estévez y al #DígochoEu dos merecidísimos Premios Mestre Mateo al mejor programa de televisión y a la mejor comunicadora. Galardones que reconocen el éxito de un formato que está viralizando nuestro idioma en las redes sociales.
Esther Estévez nos cuenta cómo surgió #DígochoEu y por qué este espacio de la Televisión de Galicia se ha convertido en un exitazo en muy poco tiempo.
Yo conozco el grupo ya desde hace años, pero Tanxugueiras y yo nos conocimos en persona en febrero de 2021. Ellas estaban haciendo un programa de entrevistas en su canal de Youtube llamado “Mira unha cousiña” y quisieron entrevistarme. Aprovechamos ese día para grabar también un capítulo del #DígochoEu y un TikTok con ellas. Congeniamos muy bien y desde entonces, siempre que volvimos a coincidir en persona, fueron muy cercanas conmigo siempre.
Tras el festival se incrementó la venta de panderetas en Galicia. ¿Qué supone el fenómeno Tanxugueiras en nuestra cultura?El fenómeno Tanxugueiras va mucho más allá de lo que están haciendo por la música e incluso por la lengua. Todos sabemos que le están haciendo mucho bien a nuestra cultura, pero yo también veo que están consiguiendo llegar a todos los públicos, incluso a los más jóvenes. Los niños y las niñas están enamorados de ellas y eso significa mucho. Desde el DígochoEu sabemos que llegar a conectar con esas edades es difícil y el hecho de que ellas lo hayan conseguido creo que es el mayor logro para Galicia, para nuestra cultura y para nuestra lengua.
Como dice la canción “Non hai fronteiras”, ¿tenía que venir el Benidorm Fest para darle un impulso al gallego?Realmente todos los días se hace música en gallego, además de series, programas, cine… Lo de ellas fue un boom y tenemos que estar eternamente agradecidos por su trabajo. Seguro que a partir de ahora la cultura gallega va a ser vista con otros ojos y en parte es gracias a ellas.
¿Cómo surgió el programa Dígochoeu?@digochoeu Que inxusto, @tanxugueiras 😪 #DígochoEu #galego #TVG #Galicia #BenidormFest #Eurovision ♬ original sound - #DígochoEu
Hacer el #DígochoEu fue idea de Carlos Amado, coordinador de los contenidos web en la TVG. Me propuso hacer vídeos breves para las redes explicando errores del gallego que todos cometemos. La idea inicial fue esa y poco a poco fuimos dándole forma para hacerlo cada vez más próximo y divertido.
¿Esperabais el éxito que alcanzó en tan poco tiempo?Para nada. Como dije, fue cogiendo forma con el tiempo y no era algo que hubiera estado premeditado, simplemente nos dejamos llevar y todo fue surgiendo, tanto las ideas como el propio éxito. Nadie contaba con alcanzar todo lo que alcanzamos en tan poco tiempo porque tampoco esperábamos estar haciendo todo lo que estamos haciendo alrededor del proyecto.
¿Cuál es el secreto?Creo que los 3 miembros del equipo (la tercera es Rocío, que es nuestra lingüista) estamos de acuerdo en que el éxito está en varios factores. Somos un equipo pequeño, los tres le tenemos un gran cariño a nuestra lengua y por lo tanto lo damos todo en este proyecto, y se graba con un móvil, lo que hizo que yo me soltara tanto ya desde lo principio, teniendo en cuenta que yo acababa de salir de la facultad y no tenía apenas experiencia.
Pues se podría decir que sí. Cuando un vídeo nuestro se viraliza en TikTok no sólo llega a los gallegos y gallegas, si no que nos habla gente desde todas las partes del mundo. En la mayoría de las veces es con mensajes de cariño y admiración por nuestra lengua, y eso nos llena de energía para seguir creando.
¿Cómo ayudan las redes sociales a acercar el gallego?Hoy cualquier cosa se puede viralizar, no importa la lengua en la que hagas el vídeo, lo que importa es el mensaje. Si es un contenido creativo que le pueda interesar a la gente se va a viralizar y eso es lo que deben tener en cuenta los creadores de contenido en Galicia. Las redes también están para nosotros y para nuestra lengua como para cualquier otra.
Participáis en todo lo que es tendencia, recientemente jugando al Wordle. ¿Por qué es tan importante sumarse a la conversación?Uno de nuestros objetivos es llegar a la gente joven, por lo tanto, queremos estar donde esté la juventud. En su momento nos unimos a TikTok y a Twitch, e intentamos unirnos también a todas las tendencias del momento en las redes. Es importante tener tan en cuenta al público joven porque es la forma de transmitirle nuestro amor por la lengua.
¿Qué será lo próximo de Dígochoeu?@digochoeu Xogamos ao #wordle en #galego no #ApuntamentoLusófono e non foi mal a cousa #DígochoEu ♬ original sound - #DígochoEu
No sabemos qué será lo próximo, pero tenemos claro que queremos seguir en la línea de innovar y adaptarnos a las nuevas formas de comunicar y de centrarnos sobre todo en la juventud, aunque el DígochoEu es para todo aquel que quiera sumarse.
Y para finalizar, ¿cuál es tu palabra favorita en gallego?No tengo una palabra favorita en concreto. Me gusta el gallego porque me siento cómoda hablándolo. Pero si tengo que destacar alguna palabra diré que me hizo mucha gracia conocer la palabra ‘lambecricas’.
Muchas gracias, Esther, por esta entrevista y enhorabuena a todo el equipo del #DígochoEu por los Mestre Mateo y por el trabajazo de divulgación que hacéis del gallego.
Y tú ya sabes, todos los días aprenderás algo nuevo de nuestra lengua en #DígochoEu.