Xabier es un nombre de hombre en gallego con una personalidad muy marcada.
Se trata de un nombre que tiene una variante muy usada, ya que en Galicia podemos ver tanto el nombre de Xabier como el de Xavier.
En concreto, hay unas 500 personas en nuestra comunidad que se llaman Xavier, frente a las más de 1.100 que llevan el nombre de Xabier, con lo que la variante con “b” es más usada.
Origen del nombre de Xabier
A pesar de que el nombre de Xabier se utiliza en Galicia, se trata de un nominativo de origen vasco. Este nombre transmite fuerza y sonoridad.
De hecho, a las personas que tienen este nombre se les asignan cualidades como la intensidad en sus emociones, la autoconfianza o la búsqueda por asimilar nuevos conocimientos.
Significado del nombre de Xabier
El significado del nombre de Xabier tiene que ver con el euskera, concretamente, quiere decir casa nueva.
En concreto, viene de la unión de las palabras etxe (casa) y de berri (nueva). Con lo que se trata de una palabra relacionada con un lugar (topónimo), pero que acabó usándose para llamar a sus habitantes.
Hombres con el nombre de Xabier
A continuación, recogemos algunas de las personas más conocidas con el nombre de Xabier:
- San Francisco Xavier: nace en el castillo de Xabierre que está ubicado en Navarra. Posteriormente, esta figura contribuyó a la fundación de la orden de los jesuitas. De nuevo, aparece la tradición cristiana aportando popularidad a un nombre.
- Xabier P. Docampo: escritor gallego que, entre otros reconocimientos, recibió el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil.
- Xabier Prado Lameiro: poeta, autor teatral y veterinario gallego vinculado con las Irmandas da Fala.
- Xabier Quiroga: escritor gallego, conocido por libros como Izan o da saca.
- Xabier Fortes: periodista gallego.
- Xabier Maceiras: escritor, guionista y documentalista.
- Xabier González: escritor gallego.
Fuera de Galicia, tenemos otros personajes famosos con el nombre de Xabier, como el entrenador vasco Xabier Alonso o el futbolista Xabi Prieto.
Cómo se escribe el nombre de Xabier en otros idiomas
El nombre de Xabier se traduce al castellano como Javier. Además, este es uno de los nombres más populares en España.
Esto se debe a que los hombres que llevan este nominativo se les asocian cualidades como activo o despierto. Pero este nombre también tiene una variación en otros idiomas como Xaver en alemán, Xabel en asturiano o Xavier en inglés y en portugués. Mientras que en francés es Javert, en italiano Saverio, en polaco Ksawery o en aragonés Chabier.
| Idioma | Traducción |
|---|---|
| Alemán | Xaver |
| Aragonés | Chavier |
| Asturiano | Xabel Xavier |
| Catalán | Xavier |
| Español | Javier |
| Euskera | Xabier |
| Francés | Xavier Javert |
| Inglés | Xavier |
| Italiano | Saverio |
| Polaco | Ksawery |
| Portugués | Xavier |
