Hay nombres que se pueden considerar únicos y eso se debe a dos motivos. Por un lado, tienen una procedencia recóndita y poco usual, y por otro, están asignados a muy pocas personas, que, además, suelen residir en una región concreta. Eso es lo que sucede con el nombre de Cibrán en Galicia.
Se trata de un nombre de niño en gallego corto, muy sonoro y original. Perfecto si quieres escapar de nombres típicos y comunes.
Origen del nombre de Cibrán
El nombre de Cibrán procede del griego, este aspecto es habitual en muchos nominativos y eso se debe a que la cultura griega influyó en la romana y esta civilización se asentó en la península ibérica. Todo esto se ve reflejado en muchos aspectos, y entre ellos se encuentran los nombres. Otro rasgo de este nominativo es que en ocasiones aparece como apellido.
En concreto, procede del adjetivo cyprius.
Hoy en día el nombre de Cibrán lo llevan unas 200 personas. Un aspecto importante es que este nombre es casi exclusivo de Galicia, sobre todo en la provincia de Pontevedra. La edad media es de 17 años. Ese factor hace que el nominativo de Cibrán sea un reflejo claro de la cultura gallega.
Además, está vinculado a nuestra geografía, porque encontramos el topónimo Cibrán en Vedra, en Muxía, en Vilamarín, Carnota, A Fonsagrada, As Neves, Cangas o Vigo.
Significado del nombre de Cibrán
No existe un consenso claro en torno al significado del nombre de Cibrán. Pero a nivel etimológico se podría pensar que quiere decir De Chipre o Cipriano. Este último significado se debe a la presencia del cristianismo y a la figura de San Cipriano que era un gran maestro de la retórica que se convirtió al cristianismo y terminó siendo obispo de Cartago.
Hombres con el nombre de Cibrán
Actualmente es difícil encontrar personas conocidas que tengan el nombre de Cibrán, pero sí hay hombres destacados que tuvieron el nombre de Cipriano, que es uno de sus significados y una de sus posibles variantes.
- Cipriano Camil Norwid: escritor y artista polaco (1821-1883)
- San Cipriano de Cartago: obispo y escritor romano (200-258)
- Cipriano Mera: militar español (1887-1975)
Cómo se escribe el nombre de Cibrán en otros idiomas
El nombre de Cibrán tiene variantes en diferentes lenguas. Te contamos cuáles son las formas del nombre Cibrán en otros lugares e idiomas.
| Idioma | Traducción |
|---|---|
| Español | Cipriano |
| Alemán | Cyprian |
| Asturiano | Cibrián |
| Catalán | Cebrià |
| Checho | Cyprianus |
| Croata | Cirprijan |
| Danés | Cyprianus |
| Euskera | Kipiren |
| Finlandés | Cyprianus |
| Francés | Cipryen |
| Georgiano | Kvipriani |
| Griego | Kyprianos |
| Húngaro | Ciprián |
| Holandés | Cyprianus |
| Inglés | Cyrpian |
| Islandés | Kýpríanus |
| Italiano | Cipriano |
| Lituano | Kiprijonas |
| Noruego | Cyprianus |
| Polaco | Cyprian |
| Portugués | Cipriano |
| Ruso | Киприан |
| Serbio | Кипријан |
| Sueco | Cyprianus |
| Ucraniano | Кипріян |
