Saleta: significado y origen del nombre

La historia y la cultura de Galicia y la de otras muchas partes del mundo está directamente relacionada con la religión católica. Esa unión ha dado lugar al nombre de niña Saleta y a otros muchos nominativos que tienen varios siglos de historia y que hoy en día se utilizan con bastante frecuencia.

Origen del nombre Saleta

El nombre de Saleta tiene una procedencia francesa, su origen está relacionado con la advocación a Nuestra Señora de Saleta, una figura que hoy en día tiene un santuario en la ciudad francesa de Grenoble. Esta virgen se apareció a dos pastores en la montaña de La Sallete, que también está ubicada en Francia.

Hoy en día hay más de 200 mujeres que reciben el nombre de Saleta y la inmensa mayoría de ellas residen en nuestra tierra, sobre todo en las provincias de Lugo y Pontevedra. Tampoco pasa desapercibido el hecho de que la media de edad de estas mujeres no llega a los 35 años

Significado del nombre de Saleta

Una de las teorías sobre el nombre de Saleta indica que su significado es “mandar”. Esto se debe a que hay autores que señalan que este nombre es una variante francesa del nombre Sarah, que es de ascendencia hebrea.

Sin embargo, la Real Academia Galega indica que procede del “topónimo francés Salette, diminutivo de Sale”. Esta palabra tiene el mismo origen que el término gallego Sa o Saa. Su significado no está claro, pero se podría interpretar como “casa importante”.

A las mujeres que tienen el nombre de Saleta se les atribuyen rasgos como el ser reservadas, pero también combativas, independientes y beligerantes si es necesario. Otras características que se les asocian a las mujeres que tienen este nombre están relacionadas con la búsqueda y con el estudio.

Onomástica del nombre de Saleta

La onomástica del nombre de Saleta se sitúa en el día 19 de septiembre. Esa fecha conmemora el día en el que la Virgen de la Saleta se apareció a esos dos jóvenes pastores en Francia. Esta figura pide a los niños que difundan su mensaje, que recen y que lleven una vida correcta.

Mujeres con el nombre de Saleta

Actualmente, es complicado encontrar un elevado número de mujeres reconocidas que tengan el nombre de Saleta. Pero, curiosamente, esas mujeres son muy jóvenes y eso es una muestra de que este nombre femenino, y propio de nuestra tierra, sigue siendo una opción para asignar a las niñas que nacen en la actualidad y que seguirán usando las nuevas generaciones.

• Saleta Castro: triatleta gallega (1987)
• Saleta Fernández: saltadora gallega (1997)
• Saleta Fernández: actriz de teatro gallega

Cómo se escribe el nombre de Saleta en otros idiomas

El nombre de Saleta tiene variantes en diferentes idiomas y en algunas de esas variantes cambia su significado. Veamos las variantes de Saleta en otras lenguas.