La identidad gallega se ha forjado gracias a la presencia de las culturas y de las civilizaciones que en su momento se asentaron en nuestro territorio. Una de esas culturas fue la romana, cuya lengua oficial era el latín.
La influencia de esta lengua dio lugar a la creación de palabras y nombres que han llegado hasta nuestros días. El nombre de niña en gallego Icía es uno de ellos.
Origen del nombre de Icía
Con el nombre de Icía sucede lo mismo que con otros muchos nominativos, y es que procede del latín. Esto explica que podamos encontrar variantes del mismo en diferentes idiomas. Este hecho también contribuye a que sea un nominativo con cierta popularidad en nuestra tierra, especialmente en provincias como A Coruña y Lugo. Hoy en día contabilizamos más de 700 mujeres que comparten este nombre.
A pesar de que hechos como el proceder del latín, es un nombre que se ha puesto de moda en los últimos años. De hecho, la media de edad de las mujeres que se llaman Icía es de 11 años y esto quiere decir que es una opción que barajan muchos padres gallegos para asignar a sus hijas.
Significado del nombre de Icía
Si buscamos un significado literal, debemos ir al latín Caecilia, que significa Ciega.
Aunque también se traduce como Promontorio que mira al mar.
El origen y el significado del nombre de Icía tiene una relación directa con la figura de Santa Cecilia, que fue una noble de origen romano que fue martirizada. Tras su muerte, su familia entregó a la Iglesia católica el terreno en el que se enterró.
Hoy en día Santa Cecilia es la patrona de los músicos.
Onosmástica de Icía
Las personas que se llaman Icía celebran su santo el 22 de noviembre.
Mujeres con el nombre de Icía
El nombre de Icía es muy propio de nuestra cultura y de nuestra tradición. La mayoría son muy jóvenes, pero podemos encontrar algunos referentes:
- Icía Varela: cantante.
- Icía Vázquez: diseñadora.
Después, podemos encontrar en otros idiomas mujeres destacadas pero con una variante de este nombre:
- Cecilia: cantante (1948)
- Cecilia Freire: actriz (1981)
- Cecilia Roth: actriz (1956)
Por otro lado, en Galicia encontramos lugares con este nombre, como Santa Icía, en Arteixo, en la parroquia de Morás. O bien Santa Icía en la parroquia de Loureiro, en Sarria. O la parroquia de Santa Icía de Trasancos, en Ferrol.
Cómo se escribe el nombre de Cecilia en otros idiomas
El nombre Icía tiene traducciones y variaciones en diferentes lenguas.
| Idioma | Traducción |
|---|---|
| Alemán | Cäcilie |
| Bretón | Aziliz |
| Alemán | Johannes, Hans |
| Catalán | Cecília |
| Español | Cecilia |
| Italiano | Cecilia |
| Francés | Cécile |
| Inglés | Cecil |
| Euskera | Zezili |
| Noruego | Sidsel |
| Polaco | Jan |
| Portugués | Cecília |
| Rumano | Cecilia |
| Ruso | Kikilia |
| xxx | John, Ian |
| Italiano | Giovanni |
| Rumano | Ivan, Ioan, Ion |
| Ruso | Iván |
