Hay nombres que tienen un origen que se encuentra en la variante de otros nombres que son mundialmente utilizados y conocidos. En principio podría parecer que este tipo de nombres pasarían desapercibidos, pero algunos de ellos como el nombre gallego de niña Carla son cada vez más populares y habituales.
Origen del nombre de Carla
Carla es un nombre femenino de origen germánico, su procedencia concreta se sitúa en el nombre de “Karl”, que en este caso es un nombre masculino. Aunque también se baraja la teoría de que Carla sería la variante femenina de Carlos que es un nombre de origen italiano.
Este nombre parecía estar en el olvido, pero desde los años 70 su popularidad fue en aumento. De hecho, a día de hoy se localizan a más de 84.000 mujeres que se llaman así. Muchas de ellas residen en la provincia de Pontevedra y no debemos olvidar que la media de edad de estas mujeres es de 16 años. Por lo tanto, la popularidad de Carla no ha descendido.
Significado del nombre de Carla
El significado del nombre de Carla no deja lugar a dudas y es muy claro y directo. Este nombre quiere decir “mujer poderosa” o “mujer fuerte”. Estas referencias le dan al nombre de Carla una impronta que logra que no pase desapercibido en ningún contexto.
A pesar de su fuerte significado, a las mujeres que se llaman así se les asocian rasgos como el ser calmadas, tranquilas y reflexivas. También se dice que son personas estables y que mantienen muy buena relación con sus familiares y con las personas que forman parte de su entorno. Además, como no podía ser de otra manera, las mujeres que se llaman Carla cuentan con la fama de tener una gran capacidad de liderazgo y mucha imaginación.
Onomástica del nombre de Carla
Las mujeres que tienen el nombre de Carla celebran su onomástica en la fase final del año. La fecha asignada es el 4 de noviembre, curiosamente la misma en la que se conmemora a la figura de San Carlos Borromeo.
Mujeres con el nombre de Carla
La popularidad del nombre de Carla provoca que sea sencillo encontrar a mujeres muy destacadas en diversas disciplinas que se llaman así. Estas son algunas de las más reseñables.
- Carla Bruni: ex modelo y cantante italiana
- Carla Hidalgo: actriz y modelo española
- Carla Morrison: cantante mexicana
- Carla Suárez: tenista española
Cómo se escribe el nombre de Carla en otros idiomas
Generalmente, el nombre de Carla mantiene su forma original cuando se ve en otras lenguas. Pero esto no evita que tenga algunas variantes. Estas son sus traducciones más llamativas.
| IDIOMA | TRADUCCIÓN |
|---|---|
| Francés | Carole |
| Alemán | Karl |
| Croata | Karla |
| Noruego | Karla |
| Sueco | Karla |
| Finlandés | Karoliina |
