Muchos nombres transmiten prestancia, buena posición social, presencia o cualidades que agradan a todas las personas que los pronuncian. Eso es lo que sucede con Aldara, un nombre en gallego para niña precioso y muy original.
Se trata de un nombre que ha ido cogiendo fuerza, al tratarse de un antropónimo que suena muy bien y es único. En Galicia, hay más de 1.000 personas que se llaman Aldara.
Origen del nombre de Aldara
El nombre de Aldara tiene una procedencia germánica y originalmente estaba formado por la palabra Aldewara.
Todo apunta a que la transformación del nombre de Aldewara en Aldara se produjo en Galicia en el siglo X cuando llegó a las tierras gallegas una dama de origen aristocrático que fue santificada y que quedó reconocida con el nombre de Santa Aldara.
Además, los registros apuntan a que este nombre se empezó a extender por las provincias de A Coruña y Pontevedra, para posteriormente pasar a otros territorios como Lugo.
Significado del nombre de Aldara
Los significados que se le atribuyen al nombre de Aldara son anciana respetable y eminentemente sabia o guerrera sabia. Pero aparte de estos significados tradicionales, este nombre tiene otras connotaciones de carácter ancestral, como que quiere ser libre o sacada de las flores. Esa doble significación es la que hace que este nombre haya tenido un gran protagonismo en el pasado y que hoy siga teniendo tanta popularidad.
Cuando se analiza el significado de este nombre también aparecen rasgos de la personalidad de Santa Aldara. Esto hace que bajo el nombre de Aldara recaigan connotaciones como el optimismo, la búsqueda del lado positivo de las cosas o la presencia de conocimientos ancestrales relacionados con la sanación e incluso con la brujería, dos aspectos que son propios de la cultura gallega.
Mujeres con el nombre de Aldara
Si estás pensando en poner a tu hija el nombre de Aldara, seguramente te interese saber que grandes mujeres se han llamado así. Te contamos:
- Santa Aldara o Ilduara Eriz: fue una de las grandes aristrócratas gallegas más destacadas. Hija de los condes de Lugo, era una mujer muy culta, que acabó fundando diferentes comunidades monacales.
- Aldara Álvarez: debuxante.
- Aldara Figueiras: directora de cine.
Por otro lado, es importante destacar la pieza teatral Unha primavera para Aldara, de la escritora Teresa Moure.
Cómo se dice Aldara en otros idiomas
Te indicamos aquí la equivalencia del nombre gallego Aldara a otras lenguas:
| Idioma | Traducción |
|---|---|
| Español | Ilduara |
| Catalán | Ilduara |
| Euskera | Elduara |
| Portugués | Aldara Ilduara |
