Hay nombres que se asocian con valores positivos y que con tan solo pronunciarlos transmiten la sensación de que se está ante una buena persona. Eso es lo que sucede con el nombre de Ádega, que se utiliza en Galicia, pero que tiene una procedencia mucho más clásica y antigua.
Ádega es un nombre de niña en gallego ideal porque es sonoro, original y, además, poco común. Si quieres que tu hija tenga un nombre bonito y poco común, ten en cuenta que ahora mismo solo hay siete personas en Galicia con el nombre de Ádega.
Otra variante más común de Ádega es Águeda, ya que en nuestra comunidad tenemos 351 personas que se llaman así.
Origen del nombre Ádega
El origen del nombre de Ádega se sitúa en la cultura griega. Hay que tener en cuenta que Grecia es la cuna de la civilización actual y por eso muchas palabras que aparecieron y que se asentaron en la época dorada de la civilización helena han llegado hasta nuestros días y eso es lo que sucede con el nombre de Ádega.
El contacto y la influencia que ha tenido la cultura griega con la mayoría de los países de Europa ha provocado que este nombre llegue a Galicia. De hecho, el nombre viene del griego agathé, pero esta palabra se adaptó al latín con la palabra agatha. Y de ahí llegó al gallego.
Significado del nombre de Ádega
El significado literal del nombre de Ádega es buena y eso se debe a su pasado histórico. A pesar de que el origen del nombre de Ádega es griego, su significado se debe a una mártir italiana del siglo III.
Esta mujer nació en el seno de una familia noble de la región de Sicilia. Posteriormente, fue sometida a diferentes castigos por el gobernador Quinciano hasta que falleció en el año 251. Hoy en día, la tumba de esta mártir que aporta el significado al nombre de Ádega se puede ver en Catania.
Por otro lado, y partiendo de la base de este significado, a las personas que tienen el nombre de Ádega se les presupone una bondad innata, acompañada de valores relacionados con la corrección, la misericordia, la paz y la buena presencia. Se trata de un nombre tradicional sobre el que recaen significados positivos.
Mujeres con el nombre de Ádega
Estos son algunos de las mujeres o referencias culturas que hemos encontrado con el nombre de Ádega:
- Ádega de Catania: mártir siciliana.
- A tía Ádega: se trata de un personaje de la novela Os dous de sempre, escrita por Castelao.
- Ádega: Es un personaje de la novela Flor de santidad de Valle-Inclán.
Cómo se dice Ádega en otros idiomas
Te indicamos aquí la equivalencia del nombre gallego Ádega a otras lenguas:
| Idioma | Traducción |
|---|---|
| Español | Ágata Gadea Águeda |
| Alemán | Agathe Agatha |
| Catalán | Ágata |
| Euskera | Gadea Agata Agate |
| Francés | Agathe |
| Inglés | Agatha |
| Italiano | Agata |
| Portugués | Agata Ágata Águeda |
| Ruso | Agafia |
