Carlos Casares (Ourense 1941 - Vigo 2002) nació en la ciudad de las Burgas pero pasó su infancia en Xinzo de Limia donde su padre, Francisco Casares, era profesor. Siempre recordó con cariño las vivencias en la comarca de A Limia, que se vieron reflejadas en muchas de sus obras literarias.
La edición de este año de las Letras Galegas homenajea el escritor ourensano y, desde R, aprovechamos esta ocasión tan especial para rendirle nuestro particular homenaje.
Seguramente recuerdes haber leído algunas de sus obras en la escuela como A galiña azul o Lolo anda en bicicleta, y si no las has leído nunca es tarde para hacerlo y para promover su lectura entre los niños.
Vida
A los diez años Carlos ingresa en el Seminario Ourense, orientado por la religiosidad de su madre, Manolita Mouriño. Durante esta estancia aprovecha para leer a los clásicos de la literatura universal y comienza a desarrollar su faceta escritora. Además, en esa época se presenta a un concurso provincial de relatos breves y resulta ganador.
En el año 1961 se traslada a Santiago de Compostela para estudiar Filosofía y Letras. Allí comienza a relacionarse con otros estudiantes galleguistas e intelectuales como Ramón Piñeiro. Unos años más tarde conoce su mujer, Kristina Berg, que le muestra su país de origen, Suecia, del que Carlos se vuelve un enamorado.
Ley de Normalización Lingüística
En los años ochenta comienza a desarrollar su faceta política. En 1982 sale elegido en el Parlamento de Galicia como diputado independiente del PSdeG - PSOE. Durante esa época se aprobó la Ley de Normalización Lingüística de Galicia y Casares participó en su redacción y promoción.
A galiña azul
Su bibliografía es muy extensa y en ella predomina el género narrativo y periodístico, pero Casares también le dedicó tiempo a los ensayos y a la crítica literaria. La literatura infantil es uno de los hitos más destacados de su obra. Su primer cuento, A galiña azul, fue una de las primeras obras en gallego dirigida a los más pequeños. Con él ganó la primera edición del Concurso de Cuentos Infantiles de la Asociación “O Facho” de A Coruña. Se trata de una obra destacada de la literatura gallega y, en homenaje, algunas escuelas infantiles de Galicia, fueron denominadas con este título.
La obra que presentó al escritor ourensano en el ámbito literario gallego fue Vento ferido, publicada en 1967. Este libro recoge una serie de relatos cortos en los que trata temas como la violencia y la desesperanza.
Traducciones, columnas y novelas
Casares tradujo numerosas obras narrativas al gallego, en las que también se engloban las de literatura infantil. Fue el encargado de realizar la primera traducción del Le petit prince de A. de Saint Exupéry como O Principiño con la editorial Galaxia, lectura obligada para niños y mayores.
A partir del año 1994 comenzó a escribir diariamente la columna periodística en gallego “Á marxe” en el periódico La Voz de Galicia, donde comentaba la actualidad con su toque personal
Por otra parte, Ánxel Fole, Ramón Piñeiro y Martín Sarmiento fueron alguno de los protagonistas de las biografías que Carlos Casares escribió.
Al final de su carrera escribió dos novelas que terminaron de confirmar su peso en la literatura gallega: Deus sentado nun sillón azul y el Sol do verán.
Premios
A lo largo de su carrera recibió varios premios, el Fernández Latorre y Julio Camba de periodismo, entre otros; y fue finalista del Premio Nacional de Narrativa en el año 1998.
Su obra no dejó indiferente a nadie y, además de convertirse en un escritor gallego conocido, fue muy querido por toda la sociedad por su cercanía con el pueblo gallego. Es muy merecido el homenaje que las Letras Galegas le rinde este año: esté donde esté Casares, seguramente está sonriendo.
¡Grande Casares!
Imagen y vídeo cedidas por Fundación Carlos Casares.