La cultura gallega siempre ha estado conectada con la naturaleza, de ahí que muchos nombres hagan referencia a elementos naturales o accidentes geográficos. Uno de esos nombres es Aldán, una denominación que tiene diferentes significados y que también está asociado con el pasado más ancestral y tradicional de Galicia.
Se trata de un nombre que ahora mismo tienen 154 niños en Galicia, pero que se está poniendo de moda, al tratarse de un nombre en gallego original, corto y bonito.
Origen del nombre Aldán
La cultura celta y la cultura gallega tienen importantes lazos históricos y eso también se refleja en los nombres. En este caso, Aldán es un nombre de origen celta y Aodhán era su forma original.
Este hecho ha provocado que en ocasiones se asegure que el nombre de Aldán tiene una procedencia germánica, en concreto de la raíz alds, que significa “tiempo” o bien “era, época”.
Aun así, no se sabe con exactitud cuándo se comenzó a utilizar este nombre, lo que sí sabemos es que Aldán se trata de un lugar del Morrazo, en concreto el segundo núcleo urbano de Cangas. De hecho, los señores de Aldao fueron la familia que dio nombre al lugar. Además, incluso existe la ría de Aldán.
Significado del nombre de Aldán
El significado del nombre de Aldán varía en función de si se analiza su procedencia celta o su uso actual. Hay que tener en cuenta que la forma original de este nombre es Aodhán, una palabra compuesta por el término Aodh, que significaba fuego, y án que quería decir fuerza o energía. Eso hacía que este nombre fuera asignado a personas que tenían estas características.
Hoy en día el nombre gallego Aldán tiene un significado que es montaña o altura. Esto hace que se asocie con la estabilidad, con la determinación y con la fuerza, de ahí que sea un nombre muy popular en Galicia. Independientemente de su procedencia céltica o gallega, las connotaciones del nombre de Aldán siempre son positivas.
Por otro lado, si se analiza su procedencia inglesa, en concreto el apellido inglés eald, el significado de este nombre sería “viejo”. Pero esta connotación es la que menos fuerza tiene y los valores que asocian la cultura celta y la cultura gallega son los que predominan en este nombre.
Hombres con el nombre de Aldán
Al tratarse de un nombre que se está poniendo de moda ahora, ya que apenas hay más de 150 gallegos llamados Aldán, por ahora no hay ningún Aldán conocido en ámbitos como puede ser la cultura, el deporte o la investigación.
Pero recuerda que si llamas a tu hijo Aldán, en el futuro bien podría ser una persona que destaque en alguno de estos campos.
Traducción de Aldán a otros idiomas
En este caso, Aldán no tiene traducción a otras lenguas. Se trata de un nombre exclusivamente gallego, muy nuestro.
Esa es una de las ventajas si quieres ponerle a tu hijo el nombre de Aldán: saber que tiene un nombre sonoro, original y que en otros idiomas no tiene equivalencia.
