menú
mariavictoriamoreno

María Victoria Moreno, la extremeña que adoptó el gallego como lengua propia

15/05/2018
Blog R

Ana María Victoria Moreno Márquez (Valencia de Alcántara, Cáceres, 1939 – Pontevedra 2005) es la escritora homenajeada en el Día das Letras Galegas 2018.

Se trata de la cuarta mujer, después de Rosalía de Castro, Francisca Herrera Garrido y María Mariño, que recibe este reconocimiento por parte de la Real Academia da Lingua Galega.

Historia de amor con Galicia

Su relación con Galicia y el gallego comenzó en el año 1963, cuando llegó a Pontevedra con su primer marido, José Luís Llácer, por motivos de trabajo. Posteriormente, se trasladó a Lugo para impartir clases de Lengua y Literatura española en el Instituto Masculino, más tarde a Sanxenxo y, de nuevo, a la ciudad del Lérez.

La propia escritora definió esta relación como una historia de amor, y así lo declaró en el Congreso de Poetas Alófonos en Lingua Galega en el año 1993.

“Eu non son alófona porque o que practico, se é que escribo, podería definirse coma unha amorosa autofonía […]. A miña relación con Galicia e a miña opción pola súa lingua é simplemente unha historia de amor”

 

Docencia innovadora y clandestina

Licenciada en Filosofía y Letras, en la especialidad de Filología Románica, por la Universidad Complutense de Madrid, María Victoria ejerció su labor docente con mucha pasión. En ocasiones fuera de la legalidad establecida en la época.

En los años 70, además de impartir clases de lengua y literatura española, convocaba cursos clandestinos de lengua y literatura gallega en diferentes localidades de la provincia de Pontevedra. Esta actividad provocó que le fuese retirado el pasaporte.

En todas sus clases fomentaba un aprendizaje en el que la libertad era el eje principal y en el que la censura quedaba a un lado. Fue conocedora de las carencias del sistema educativo de la época y se puso manos a la obra, junto con Xesús Rábade y Luís Alonso Girgado, para elaborar varios de libros de texto educativos.

widget

Literatura para jóvenes

Fue una de las escritoras pioneras en escribir obras narrativas para el público infantil y juvenil. Su primer libro en el idioma gallego fue Mar adiante (1973), que contaba con ilustraciones realizadas por la propia autora.

Su labor literaria continuó en los siguientes años con obras como O cataventos (1979); A festa no faiado (1983); Leonardo e os fontaneiros (1986) con el que ganó el tercer premio Barco de Vapor en 1985; Anagnórise (1988) que consiguió que llegase a las veinte ediciones y fue incluída en el listado de honor IBBY (Organización Internacional para el Libro Juvenil) en 1990 y Guedellas de seda e liño (1999).

Literatura para adultos

También tuvo tiempo para escribir para el público adulto, Diario da luz e a sombra (2004) en el que narraba la experiencia de la enfermedad que ella misma estaba sufriendo.

Su último libro fue publicado en el 2005, Eu conto, ti cantas…, en el que recoge tres historias en verso protagonizadas por animales.

Mucho más que una escritora

Además de su intensa trayectoria literaria, María Victoria Moreno también se dedicó a traducir diferentes obras al gallego y al castellano.

Fue codirectora de Árbore, la sección de literatura juvenil de la editorial Galaxia y fundó, junto con otros compañeros, la librería Xuntanza en Pontevedra.

Este es nuestro particular homenaje a una mujer que se enamoró de Galicia y de nuestro idioma, algo que nos llena de honor, y que además nos dejó un tesoro para la eternidad.

¡Grande María Victoria Moreno!

Imágenes de Hhebagonzalez y Dende.

suscríbete al boletín
recibe cada mes en tu correo todas las novedades y la información de tus servicios R
* Este campo es obligatorio

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

0 comentarios

R Cable y Telecomunicaciones Galicia, S.A.U. es el responsable del tratamiento de los datos personales que nos facilites y los tratará para la gestión de tu solicitud de hacer comentarios en este blog en base a una relación contractual. No cederemos tus datos personales a ningún tercero, salvo que exista una obligación legal. Y solo los compartiremos con nuestros proveedores que deban tener acceso para prestarnos un servicio. Tienes, entre otros, derecho a acceder, rectificar y suprimir tus datos, como se explica en la información adicional de la política de privacidad de nuestra Web.
Al hacer click en el botón publicar comentario declaras conocer y entender la política de privacidad de la Sociedad.