La cercanía de Galicia con Portugal y con las culturas celtas que procedían de territorio germánico han dado lugar a la formación de nombres de niño en gallego como Duarte.
El nombre de Duarte es un nombre que se ha puesto de moda en Galicia en el siglo XXI y casi todos los que se llaman así son muy jóvenes.
Conozcamos más sobre su origen y significado.
Origen del nombre de Duarte
Duarte es un nombre de origen anglosajón que procede de Eadweard, palabra que se forma de la unión de ead (riqueza) y weard (guardia). Se trata de una variante del nombre de Eduardo.
De hecho, no es extraño ver el nombre de Duarte en algunas partes del norte de Portugal. Además, hubo un monarca portugués del siglo XV que tenía este nombre.
En estos momentos encontramos 270 hombres que tienen el nombre de Duarte. La inmensa mayoría de ellos se encuentran en Galicia, concretamente en la provincia de Ourense y A Coruña.
El factor más interesante es que la media de edad de estas personas es de 21 años, por lo tanto, el nombre de Duarte corresponde a gente muy joven, sobre todo nacidos en estas dos últimas décadas. Otro aspecto a tener en cuenta es que Duarte también es un apellido muy común en España. De hecho, como curiosidad, está el conocido libro La familia de Pascual Duarte, del premio Nobel de literatura Camilo José Cela.
A los hombres que tienen el nombre de Duarte se les asocian rasgos como el ser comprensivos, leales, racionales o atentos. Todo esto les convierte en personas muy valoradas por sus amistades.
Significado del nombre de Duarte
El nombre de Duarte no tiene un significado claro y directo. Pero el nominativo de Eduardo sí tiene unas connotaciones muy notables y quiere decir guardián de la riqueza.
Esta es una de las razones por las que poco a poco está ganando adeptos, porque es un nombre con significados muy positivos, además de tratarse de un apelativo original y muy sonoro.
Hombres con el nombre de Duarte
Con el nombre de Duarte encontramos diferentes referentes, tanto en Galicia como en Portugal, otro lugar donde es común. Algunas personas con este nombre han hecho historia.
Aquí tienes algunos hombres que se llaman Duarte:
- Duarte Barbosa: explorador y escritor portugués del siglo XVI
- Duarte Pacheco: navegante y geógrafo portugués del siglo XV.
- Duarte Galbán: actor, humorista y presentador de televisión de Rianxo.
- Duarte de Portugal: rey de Portugal.
- Duarte Coelho: explorador.
- Duarte Lobo: compositor.
Cómo se escribe el nombre de Duarte en otros idiomas
El nombre de Duarte tiene diferentes traducciones a otros idiomas. A continuación, te contamos cómo es el equivalente de Duarte en otras lenguas y países:
| Idioma | Traducción |
|---|---|
| Español | Eduardo |
| Alemán | Eduard, Adoward |
| Albanés | Eduard |
| Bosnio | Eduard |
| Catalán | Eduard, Duart |
| Búlgaro | Eduard |
| Checo | Eduard |
| Danés | Edvard |
| Finlandés | Edvard |
| Euskera | Edorta |
| Francés | Édouard |
| Griego | Edouárdos |
| Inglés | Edward |
| Húngaro | Eduárd |
| Italiano | Edoardo |
| Islandés | Játvarður |
| Noruego | Edvard |
| Polaco | Edvard |
| Sueco | Edvard |
| Letón | Eduards |
| Portugués | Eduardo, Duarte |
